WHAT HAVE YOU ?

La propriétaire de la maison que nous louons ici est française et quand elle s’est présentée à Alex pour la première fois c’était sous le nom de Virginie. Pourtant, on nous avait orienté vers la maison de Barbara. Au début nous avons pensé à une fantaisie de sa part : la nana qui change de vie, vient s’installer à Bali et en profite pour laisser de côté un prénom qu’elle déteste… Après enquête, il s’avère qu’elle se fait appeler Barbara par commodité. En effet, à cause de différences de prononciation, personne n’arrivait à dire son nom, au mieux, elle était Birginie, au pire Birkini, bref…

Cette petite anecdote nous a permis de remarquer quelques différences rigolotes : le wifi s’écrit bien wifi mais se dit wipi, tout comme le kopi et le telpon. En fait il n’y a que quelques mots qui contiennent un F en indonésien et c’est visiblement pareil avec le V puisque Séverine devenait instantanément Sébérina. Sexy non ? Vous pouvez l’appeler comme ça désormais, elle adore !

* Le titre est une spéciale dédicace à Nico qui est maintenant en Australie et qui doit avoir déjà fait de gros progrès en Anglais depuis son arrivée là-bas. 

Comments

[Sev]

Vous pouvez aussi m'appeler "Sevr" comme Sacha !